1
00:01:10,950 --> 00:01:15,470
Hemos hablado mucho hasta ahora sobre el
naturaleza de una buena narración.

2
00:01:16,130 --> 00:01:21,530
Pero a juzgar por tus historias, parece
como si muchos de ustedes estuvieran simplemente aleteando

3
00:01:21,530 --> 00:01:22,530
el viento.

4
00:01:23,210 --> 00:01:25,790
Sin voz, sin instrumento.

5
00:01:27,410 --> 00:01:28,650
Entonces, ¿cómo cambiamos eso?

6
00:01:30,050 --> 00:01:32,130
Sé que respondo a algo más real.

7
00:01:32,850 --> 00:01:35,390
Tal vez algo así como un espontáneo
desbordamiento de emoción.

8
00:01:36,590 --> 00:01:38,130
¿Hablado como un verdadero romántico?

9
00:01:38,690 --> 00:01:39,850
Dame demasiado crédito.

10
00:01:40,380 --> 00:01:43,020
No, si estás escribiendo emocionalmente,
Estás escribiendo egoístamente.

11
00:01:43,420 --> 00:01:44,940
No te estás conectando con tu
audiencia.

12
00:01:45,560 --> 00:01:49,600
Entonces los lectores no se conectan con una historia con
alma.

13
00:01:52,040 --> 00:01:57,600
¿Es una trama bien delineada lo que más te gusta?
responder a una emoción que refleje su

14
00:01:57,600 --> 00:01:59,240
propia experiencia humana?

15
00:02:01,400 --> 00:02:03,520
Lo que importa es de dónde viene.

16
00:02:04,920 --> 00:02:06,180
Viene de ti.

17
00:02:07,680 --> 00:02:08,680
Así es.

18
00:02:10,250 --> 00:02:16,670
Así es. Y de esa manera, lo mejor
Los momentos de escritura son instintivos,

19
00:02:16,670 --> 00:02:23,070
mostrando quiénes somos y qué es lo que somos
procesamiento desde un lugar cada

20
00:02:23,070 --> 00:02:24,470
el nuestro.

21
00:02:26,350 --> 00:02:27,430
¿Estás dispuesto a compartir?

22
00:03:09,580 --> 00:03:14,980
La iglesia era pequeña pero fuerte, descansando
a lo largo de los bancos del país bajo donde mi

23
00:03:14,980 --> 00:03:15,980
mi padre predicó una vez.

24
00:03:16,600 --> 00:03:20,340
En las mañanas de verano, tendríamos el domingo
escuela junto a los arroyos refrescantes,

25
00:03:20,420 --> 00:03:24,160
escuchar historias bíblicas y cantar
sobre esta pequeña mentira a la mía.

26
00:03:25,340 --> 00:03:30,840
A veces me escabullía, desafiando el
hierba de pantano verde dorado hasta mi cuello,

27
00:03:31,280 --> 00:03:36,620
suave sol asomándose a través de parches de
Musgo español, calor y luz sobre mi

28
00:03:36,620 --> 00:03:37,620
cara.

29
00:03:40,460 --> 00:03:41,840
lo que imagino que se sintió Dios.

30
00:03:45,440 --> 00:03:51,780
Pero a medida que las mareas bajaron, ese sol
encogido en

31
00:03:51,780 --> 00:03:56,120
el viaje al solo día.

32
00:04:09,350 --> 00:04:14,370
Si subo ahí ahora, nena, como un perro
en calor.

33
00:05:46,630 --> 00:05:49,510
Oigan, muchachos, quieren un poco de esto mientras yo
¿Lo sacó? ¿Por qué no cierras la boca?

34
00:05:49,510 --> 00:05:53,210
arriba? ¿Estás listo?

35
00:05:54,230 --> 00:05:55,370
Mantén tus bragas puestas.

36
00:05:57,830 --> 00:05:58,830
Ey.

37
00:05:59,830 --> 00:06:00,830
¿Te recogeré a las 10?

38
00:06:02,370 --> 00:06:03,370
Sí.

39
00:06:05,490 --> 00:06:06,770
Estarás allí, ¿verdad?

40
00:06:07,750 --> 00:06:08,790
Sí. ¿Eh? ¿Sí?

41
00:06:09,130 --> 00:06:10,130
Porque te necesitamos.

42
00:06:15,840 --> 00:06:16,840
Diez.

43
00:06:17,980 --> 00:06:22,940
Éramos amigos desde séptimo grado.
cuando mi mamá nos devolvió a estos

44
00:06:22,940 --> 00:06:24,140
canales con su familia.

45
00:06:25,440 --> 00:06:28,900
Me pillaron llorando en un pasillo y
ahuyentó a los otros niños mientras

46
00:06:28,900 --> 00:06:29,900
se rió.

47
00:06:30,820 --> 00:06:35,700
Un guerrero, de repente a mi lado.

48
00:06:39,460 --> 00:06:44,180
La mayor parte del tiempo me aislo,
regresando a una nube oscura.

49
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
Caída lenta.

50
00:06:48,860 --> 00:06:50,100
Lo llamaron depresión.

51
00:06:51,800 --> 00:06:54,140
Luego me preguntó si estaba teniendo pensamientos.
sobre el suicidio.

52
00:06:56,360 --> 00:06:57,360
Mentí.

53
00:06:58,340 --> 00:06:59,340
Dijo que no.

54
00:07:08,060 --> 00:07:09,060
¿Dónde has estado?

55
00:07:17,190 --> 00:07:18,190
Allison llamó.

56
00:07:21,010 --> 00:07:22,430
Dijeron que deberías estar allí a las ocho.

57
00:07:33,350 --> 00:07:34,550
El dolor es una maldición.

58
00:07:36,330 --> 00:07:37,830
Dáselo a mi padre.

59
00:07:39,050 --> 00:07:43,370
Recordemos, como el pan nutre
nuestros cuerpos y nuestras mentes, y dejarlo

60
00:07:43,370 --> 00:07:45,430
alimenta tu alma y tu fe.

61
00:07:49,610 --> 00:07:51,610
Buscando algo que nunca encontraría.

62
00:08:02,810 --> 00:08:05,750
Pero a veces el dolor explota fuera de mi
mente y mano.

63
00:08:07,750 --> 00:08:08,990
Un dulce alivio.

64
00:08:23,340 --> 00:08:28,900
Nada. Te apuesto $1.99 a que no tienes
Levantado de ese maldito sofá todo el día.

65
00:08:34,580 --> 00:08:35,059
Qué

66
00:08:35,059 --> 00:08:51,020
son

67
00:08:51,020 --> 00:08:51,619
¿Estás haciendo?

68
00:08:51,620 --> 00:08:53,230
Nada. ¿Qué tomaste?

69
00:08:53,490 --> 00:08:54,490
¡Dick, vuelve!

70
00:08:56,290 --> 00:08:58,090
¡Te patearé el trasero, Howard!

71
00:08:59,130 --> 00:09:01,950
Bien. No vas a hacer una mierda.

72
00:09:24,070 --> 00:09:25,850
Todos conocen a Joseph, el pequeño de Charlie.
hermano.

73
00:09:26,310 --> 00:09:27,310
¿Qué pasa?

74
00:09:28,510 --> 00:09:30,030
¿Vienes a beber toda nuestra cerveza y partir?

75
00:09:34,910 --> 00:09:36,830
¿Dónde está Charlie?

76
00:09:38,090 --> 00:09:39,090
Está en el estudio.

77
00:09:39,350 --> 00:09:40,410
Ve a buscarlo.

78
00:09:40,630 --> 00:09:41,710
Te ha estado buscando.

79
00:09:47,850 --> 00:09:48,930
Todo un encanto.

80
00:09:49,530 --> 00:09:50,530
Lo será.

81
00:10:03,400 --> 00:10:04,860
Significa cómo conseguiste una invitación a mi
fiesta.

82
00:10:07,160 --> 00:10:08,160
José.

83
00:10:09,200 --> 00:10:12,220
¿Qué estás haciendo, amigo?

84
00:10:13,120 --> 00:10:14,920
Estoy bien.

85
00:10:16,560 --> 00:10:17,560
¿Seguir en problemas?

86
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
Sí.

87
00:10:21,440 --> 00:10:22,440
Mierda.

88
00:10:22,800 --> 00:10:25,240
Oye, déjame ir a saludar a algunas personas.
Te alcanzaré en un segundo

89
00:10:25,280 --> 00:10:26,620
¿vale? Muy bien, amigo.

90
00:10:30,380 --> 00:10:31,380
¿Dónde está mi esposa?

91
00:10:33,640 --> 00:10:38,500
Charlie era mi medio hermano, abandonado.
por mi padre cuando tenía diez años.

92
00:10:40,280 --> 00:10:45,680
Hizo el bien siendo él mismo, un amplio
espacio entre él y yo.

93
00:11:21,770 --> 00:11:23,450
Eso es cierto. No está mal.

94
00:11:24,630 --> 00:11:26,330
Parece que tienes todas las respuestas,
¿no?

95
00:11:26,710 --> 00:11:30,530
No digo que tenga todas las respuestas,
pero todos hemos tenido esos momentos que

96
00:11:30,530 --> 00:11:35,070
sentirnos bien, donde sentimos que estamos
nuestro mejor esfuerzo, donde no estemos estancados

97
00:11:35,070 --> 00:11:41,490
con dudas o miedo, ya sabes, donde
Confiamos en el mundo que nos rodea. cual

98
00:11:41,490 --> 00:11:42,209
es que?

99
00:11:42,210 --> 00:11:43,210
Fe.

100
00:11:43,890 --> 00:11:46,870
Luchando por algún sentido de esperanza, de
paz.

101
00:11:47,530 --> 00:11:50,570
El águila volando por el aire
Lo logra gracias a tres cosas.

102
00:11:51,160 --> 00:11:54,300
Su ala, el viento y su fe en
ambos.

103
00:11:56,240 --> 00:12:01,540
Nuestro papel es aceptar que quienes somos es
absolutamente integral para eso y para detener

104
00:12:01,540 --> 00:12:06,020
luchando contra el concepto de nuestra
valor y reconocer que el mundo

105
00:12:06,020 --> 00:12:08,520
no puede ser lo que está determinado a ser
sin nosotros como somos.

106
00:12:09,800 --> 00:12:10,800
¿Qué opinas, Joe?

107
00:12:11,560 --> 00:12:13,780
Me gusta.

108
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
¿Ves ahí?

109
00:12:16,100 --> 00:12:18,380
Ahí tienes. A la juventud de América le gusta.

110
00:12:36,820 --> 00:12:37,820
Sí.

111
00:12:39,940 --> 00:12:41,860
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

112
00:12:42,980 --> 00:12:43,980
Nada.

113
00:12:53,480 --> 00:12:54,720
Coches en mi camino.

114
00:13:08,060 --> 00:13:14,220
Lo mejor es que puedas empezar a limpiar este lugar.
como te sigo diciendo. Lo que sea.

115
00:13:16,240 --> 00:13:17,560
¿Qué diablos dijiste?

116
00:13:19,660 --> 00:13:21,260
¿Vivir aquí gratis?

117
00:13:21,980 --> 00:13:25,340
Apenas salió de la escuela secundaria. Oye tu
Ni siquiera tengo un maldito trabajo.

118
00:13:27,160 --> 00:13:29,680
Estás empezando a ser una mierda,
¿sabes eso?

119
00:13:35,140 --> 00:13:36,300
Siempre me haces pasar un mal rato.

120
00:13:40,020 --> 00:13:41,980
No sabes lo que es un momento difícil.

121
00:14:07,760 --> 00:14:09,000
¿Cómo está tu mamá?

122
00:14:11,900 --> 00:14:12,900
Ella está bien.

123
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
Bien.

124
00:14:15,380 --> 00:14:16,460
¿Quieres un poco de esto?

125
00:14:18,140 --> 00:14:19,140
Sí, claro.

126
00:14:20,440 --> 00:14:24,300
Entonces, ¿todavía estás pensando en la escuela?

127
00:14:27,860 --> 00:14:29,520
Dijiste que estaba pensando en la escuela.

128
00:14:31,320 --> 00:14:34,500
Charlie, deberías, ya sabes.

129
00:14:36,100 --> 00:14:37,100
Lo hiciste bien.

130
00:15:09,800 --> 00:15:13,600
Sabes que voy a regresar a donde pertenezco.

131
00:15:14,240 --> 00:15:16,740
Dije que voy a volver.

132
00:15:18,460 --> 00:15:22,700
Voy a volver a donde pertenezco.

133
00:15:29,040 --> 00:15:34,220
Estaba solo, pero en ocasiones lo hacía.
tomar compañía de otras personas.

134
00:15:37,290 --> 00:15:39,450
No a través de una conversación fácil o de una mirada
contacto.

135
00:15:41,350 --> 00:15:43,090
Que invento historias sobre ellos.

136
00:15:44,310 --> 00:15:45,470
De dónde vinieron.

137
00:15:47,190 --> 00:15:48,910
Basado en una mirada de reojo.

138
00:15:50,670 --> 00:15:51,670
O esa noche.

139
00:15:52,590 --> 00:15:53,590
Un poquito más.

140
00:16:14,020 --> 00:16:15,020
¿Cómo estás?

141
00:16:18,160 --> 00:16:19,160
Está bien.

142
00:16:22,760 --> 00:16:23,760
¿Eres de por aquí?

143
00:16:28,340 --> 00:16:29,340
Sí.

144
00:16:31,080 --> 00:16:32,080
¿Tú?

145
00:16:33,620 --> 00:16:34,620
No muy lejos.

146
00:16:49,060 --> 00:16:50,060
¿Tú y papá son predicadores?

147
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
Sí.

148
00:16:57,520 --> 00:16:58,520
Sí.

149
00:16:59,340 --> 00:17:00,600
Tienes la cabeza de un predicador.

150
00:17:02,700 --> 00:17:03,880
La forma en que se curva ampliamente.

151
00:17:22,790 --> 00:17:23,790
Él dejó su huella en ti.

152
00:17:26,410 --> 00:17:27,650
El ojo de Dios.

153
00:17:28,990 --> 00:17:29,990
Allá.

154
00:17:34,090 --> 00:17:35,210
Usa esa vista.

155
00:17:38,350 --> 00:17:39,350
Encontrarás tu camino.

156
00:18:03,620 --> 00:18:04,620
Mejor ponte manos a la obra.

157
00:18:09,240 --> 00:18:10,860
Vi algo allí.

158
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
Una luz.

159
00:18:16,780 --> 00:18:19,120
Una idea que luego viviría y
respirar.

160
00:18:22,460 --> 00:18:24,480
Formando como la cresta de una ruptura
ola.

161
00:18:27,140 --> 00:18:29,160
Un reflejo de lo que flota en su interior.

162
00:18:39,250 --> 00:18:40,250
Finalmente.

163
00:18:55,270 --> 00:18:56,330
Tranquilo, tigre.

164
00:19:00,150 --> 00:19:03,630
Tenemos que prepararnos pronto.

165
00:19:06,010 --> 00:19:07,110
¿Qué vamos a hacer?

166
00:19:09,090 --> 00:19:10,090
Prestar atención.

167
00:19:10,990 --> 00:19:12,070
No me pagarán.

168
00:19:15,810 --> 00:19:18,230
¿Conoces a mi primo en Oka Coke?

169
00:19:19,390 --> 00:19:23,590
Sí, es pésimo cuando se trata de
bebiendo, pero huele el calor

170
00:19:23,590 --> 00:19:24,590
lugar.

171
00:19:30,410 --> 00:19:35,130
Le conté sobre un pequeño local de música rock.
alrededor de la isla que ha estado frecuentando.

172
00:19:36,360 --> 00:19:40,100
¿Y qué pasó una noche cuando
Estaba todo borracho como el infierno.

173
00:19:48,100 --> 00:19:52,080
Y algún movimiento serio apareció para
el plan.

174
00:20:36,409 --> 00:20:39,610
Estos tres tipos vienen con escopetas.
sosteniendo el lugar.

175
00:20:40,430 --> 00:20:42,910
Uno tomó la caja de efectivo, la vació toda.
fuera.

176
00:20:43,150 --> 00:20:46,410
Los otros dos miran a la multitud haciendo
seguro que algún paleto no juega

177
00:20:46,410 --> 00:20:47,410
vigilante.

178
00:20:48,750 --> 00:20:51,330
Cualquier cosa que surja, todos se van al infierno.
fuera.

179
00:20:53,790 --> 00:20:57,270
Y cuando alguien estuvo lo suficientemente sobrio
para darme cuenta de qué diablos estaba pasando,

180
00:20:57,530 --> 00:20:59,370
hacía tiempo que se habían ido.

181
00:21:01,580 --> 00:21:03,640
Resulta que han estado golpeando porros.
por toda la costa.

182
00:21:04,680 --> 00:21:08,040
Robar dinero a gente borracha mientras
Estaban demasiado borrachos para hacer algo al respecto.

183
00:21:09,080 --> 00:21:11,340
Y esa gente seguro que no llamará
en un poquito.

184
00:21:11,960 --> 00:21:16,180
Demonios, rompen los alambiques y cierran
ella abajo en dos sacudidas. No daría un

185
00:21:16,180 --> 00:21:17,200
culo de rata más allá de eso.

186
00:21:22,980 --> 00:21:24,480
Así que siguieron moviéndose.

187
00:21:26,220 --> 00:21:27,220
Escondiéndose en los bancos.

188
00:21:28,280 --> 00:21:29,280
Luchando.

189
00:21:31,750 --> 00:21:34,130
Todo lo que todos sabían era que eran tres negros.
muchachos.

190
00:21:36,330 --> 00:21:37,330
Inteligente como el infierno.

191
00:21:38,790 --> 00:21:40,330
Silencioso como una manada de ratones de iglesia.

192
00:21:44,450 --> 00:21:45,450
Leyenda.

193
00:22:14,290 --> 00:22:15,290
Huele a coño.

194
00:22:15,530 --> 00:22:16,530
Mmmm.

195
00:22:19,290 --> 00:22:20,730
Esto es serio, hombre.

196
00:22:21,150 --> 00:22:22,310
¿Crees que no lo sé?

197
00:22:27,110 --> 00:22:31,810
No voy a hacer una mierda.

198
00:22:33,150 --> 00:22:34,150
Maldita sea.

199
00:22:36,730 --> 00:22:37,990
¿Cuánto crees que obtendremos?

200
00:22:38,990 --> 00:22:39,990
Suficiente.

201
00:23:01,060 --> 00:23:02,440
¿Qué? ¿Qué opinas?

202
00:23:04,220 --> 00:23:05,240
Te ves gracioso.

203
00:23:06,700 --> 00:23:07,700
¿Sí?

204
00:23:09,400 --> 00:23:11,560
Un arándano aquí te salvará.
culo.

205
00:23:12,260 --> 00:23:13,640
Mierda, nada.

206
00:23:14,780 --> 00:23:17,060
Estoy cansado de romperme el culo para comprarme un
paquete de seis.

207
00:23:20,390 --> 00:23:21,390
Prefiero cambiar esa mierda.

208
00:23:26,770 --> 00:23:31,710
Me enojaría por eso.

209
00:23:34,110 --> 00:23:35,450
Lo puliría un poquito.

210
00:23:38,770 --> 00:23:39,770
Especialmente tú.

211
00:23:41,270 --> 00:23:44,230
Esa mierda que escribes.

212
00:23:45,650 --> 00:23:46,650
Sí, eso es correcto.

213
00:23:47,430 --> 00:23:48,610
Pienso lo que haces.

214
00:23:49,900 --> 00:23:50,940
¿Quieres decirme?

215
00:23:51,900 --> 00:23:53,400
Ya sabes, quítame la piel del culo.

216
00:23:59,000 --> 00:24:02,220
La gente me mira, me miran.
estallidos.

217
00:24:03,700 --> 00:24:05,640
Creen que eso es todo lo que son
voy a conseguir.

218
00:24:06,880 --> 00:24:08,200
Es un juego de lucha punk.

219
00:24:11,740 --> 00:24:13,580
Pero tú...

220
00:24:34,730 --> 00:24:35,730
Da un paso adelante, Jeff.

221
00:24:48,250 --> 00:24:54,870
No íbamos a lastimar a nadie.

222
00:24:55,970 --> 00:24:57,350
El arma ni siquiera estaba cargada.

223
00:24:59,010 --> 00:25:00,350
El coraje era su arma.

224
00:25:55,850 --> 00:25:56,850
Simplemente entra ahí y hazlo.

225
00:25:57,590 --> 00:25:59,510
Dentro de dos minutos, estaremos en nuestro
manera.

226
00:27:40,460 --> 00:27:45,300
Si alguien pregunta el nombre de algún Roy.

227
00:28:31,270 --> 00:28:32,270
es

228
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
Gracias.

229
00:31:44,820 --> 00:31:46,240
Ésa es tu memoria.

230
00:31:51,820 --> 00:31:52,820
Y ahora.

231
00:31:58,400 --> 00:32:00,340
Sé lo que se siente ser
deprimido.

232
00:32:03,900 --> 00:32:07,060
Pero tienes algo que él probablemente
no tenía.

233
00:32:08,740 --> 00:32:09,740
¿Qué es eso?

234
00:32:10,720 --> 00:32:11,720
Tu imaginación.

235
00:32:25,800 --> 00:32:28,320
En respuesta a este recuerdo, surgió una historia.
para mi.

236
00:32:29,340 --> 00:32:32,380
De un hombre tranquilo, con una fuerza invisible.

237
00:32:33,760 --> 00:32:36,000
Su bocina, su voz.

238
00:32:37,700 --> 00:32:39,460
Como la canción que vino de mí.

239
00:32:41,760 --> 00:32:42,840
Buscando un hogar.

240
00:32:43,860 --> 00:32:45,420
Un lugar en este mundo.

241
00:32:53,280 --> 00:32:54,600
¡Mierda!

242
00:32:55,840 --> 00:32:59,140
Amigo, hay como mil dólares de vuelta.
aquí. Mira, lo que te dije.

243
00:32:59,880 --> 00:33:01,920
Después de todo, comen culos tan tontos.

244
00:33:02,500 --> 00:33:05,660
Estaba hecho un desastre cuando ese tipo tiró
esa arma.

245
00:33:05,960 --> 00:33:07,180
Eso me asustó.

246
00:33:12,220 --> 00:33:13,660
Lo viste suceder, ¿no?

247
00:33:17,080 --> 00:33:18,600
Pero hombre, será mejor que hables.

248
00:33:19,080 --> 00:33:20,160
Eso podría haber sido malo.

249
00:33:31,110 --> 00:33:38,050
Mi padre una vez se fue para regresar.

250
00:33:39,350 --> 00:33:42,330
Bien. Él está aquí.

251
00:33:52,330 --> 00:33:53,810
¿Qué es esto?

252
00:33:54,810 --> 00:33:57,090
No seas maldito guardabosques.

253
00:34:08,940 --> 00:34:09,779
Creo que está enojado.

254
00:34:09,780 --> 00:34:10,820
¡Ross, fuego!

255
00:34:11,659 --> 00:34:12,659
¡Rossi!

256
00:34:16,040 --> 00:34:17,139
¿Está vivo?

257
00:34:18,340 --> 00:34:19,340
Uno,

258
00:34:20,120 --> 00:34:21,239
dos, tres.

259
00:34:23,159 --> 00:34:25,940
Lo tengo. ¿Qué pasa, amigo?

260
00:34:27,620 --> 00:34:30,300
Sí, puedo darme una ducha, apestas
es.

261
00:34:41,449 --> 00:34:42,449
¿Cómo diablos has estado?

262
00:34:42,750 --> 00:34:43,750
Bien.

263
00:34:44,370 --> 00:34:45,370
Estoy bien.

264
00:34:45,889 --> 00:34:46,889
Sí.

265
00:34:48,670 --> 00:34:49,670
¿Estás empacando?

266
00:34:51,750 --> 00:34:55,630
Hombre, será mejor que esa no sea la única razón.
vienes a verme.

267
00:34:56,850 --> 00:35:00,790
Por supuesto que no lo es. me amo un poco
Russell.

268
00:35:02,550 --> 00:35:03,550
Sí, claro.

269
00:35:05,370 --> 00:35:06,370
¿Qué tienes?

270
00:35:13,480 --> 00:35:14,480
Te gustará esto.

271
00:35:15,460 --> 00:35:16,460
¿Estas cosas?

272
00:35:18,220 --> 00:35:19,760
Mete los dos culos en la bañera.

273
00:35:21,080 --> 00:35:22,480
Levanta los pies del sofá.

274
00:35:24,060 --> 00:35:25,140
Demonios, sí.

275
00:35:25,560 --> 00:35:26,920
Pon esto en la onza.

276
00:35:27,420 --> 00:35:28,760
Voy a poner a tu chico aquí.

277
00:35:29,260 --> 00:35:30,280
Es un tipo rudo.

278
00:35:30,840 --> 00:35:32,720
Generalmente hay un límite para esta mierda.

279
00:35:33,940 --> 00:35:35,060
A esa mierda también.

280
00:35:37,740 --> 00:35:39,020
¿Seguro que tienes este tipo de masa?

281
00:35:39,260 --> 00:35:40,260
Sí.

282
00:35:40,840 --> 00:35:41,840
He estado trabajando.

283
00:35:44,299 --> 00:35:45,760
Oye, sal con esa chica.

284
00:35:47,380 --> 00:35:48,380
¿Cómo se llama?

285
00:35:48,860 --> 00:35:50,560
Lidia. Sí, eso es todo.

286
00:35:50,880 --> 00:35:51,960
¿Todos todavía hablan?

287
00:35:52,780 --> 00:35:54,060
No, ha pasado un tiempo.

288
00:35:54,440 --> 00:35:55,440
Movimiento inteligente, hombre.

289
00:35:55,940 --> 00:35:56,940
¿Esa chica?

290
00:35:58,240 --> 00:35:59,780
Consiguió a Elton Titus y esas cosas.

291
00:36:00,760 --> 00:36:01,760
Eso es lo que estoy diciendo.

292
00:36:02,040 --> 00:36:03,060
Sí, papá y yo somos malos.

293
00:36:03,380 --> 00:36:05,880
Su ombligo es tan grande que podrías comerlo.
avena fuera de ella.

294
00:36:06,780 --> 00:36:08,240
Y quita tus pies de mi sofá.

295
00:36:08,520 --> 00:36:11,600
¿Tengo que decírtelo dos veces? tu me quieres
para escribirlo para ti? ¿Qué pasa con

296
00:36:11,600 --> 00:36:12,780
corrientes? ¿Quieres algunos de esos también?

297
00:36:13,480 --> 00:36:14,760
Que alguien coja el teléfono, por favor.

298
00:36:24,940 --> 00:36:25,940
¡Ey!

299
00:36:26,900 --> 00:36:28,460
¿Eres el cerebro detrás de esta operación?

300
00:36:30,840 --> 00:36:31,840
No apenas.

301
00:36:33,020 --> 00:36:34,280
No hablas mucho.

302
00:36:34,920 --> 00:36:37,520
Pero, ¿a quién más preferirías montar?
con?

303
00:36:39,860 --> 00:36:40,860
¡Ey!

304
00:36:41,400 --> 00:36:42,400
Cuida tu cuello.

305
00:36:43,080 --> 00:36:44,080
Está bien, hermano.

306
00:36:44,980 --> 00:36:45,980
Nos vemos pronto.

307
00:36:48,300 --> 00:36:49,300
Envíalo más tarde.

308
00:36:56,140 --> 00:36:57,140
¡Cortejar!

309
00:37:00,100 --> 00:37:01,100
hombre,

310
00:37:02,660 --> 00:37:04,340
Eso es genial.

311
00:37:04,880 --> 00:37:06,260
Una vez mucho sol, lo viste.

312
00:37:06,820 --> 00:37:07,880
Algo así como pasar desapercibido.

313
00:37:08,640 --> 00:37:09,640
¿Cómo?

314
00:37:11,660 --> 00:37:12,900
Fue hace aproximadamente un año.

315
00:37:13,600 --> 00:37:16,260
Rusty me convenció de ir a ver una foto para
sus pies.

316
00:37:16,940 --> 00:37:19,140
Ahora, estaba muy borracho cuando eligió
yo arriba.

317
00:37:19,780 --> 00:37:22,720
Tres horas después, ambos estábamos de regreso.

318
00:37:23,340 --> 00:37:24,340
¡Ey!

319
00:37:24,680 --> 00:37:28,360
Hola. Oye, ¿sabes dónde funcionará?
es?

320
00:37:29,600 --> 00:37:30,600
¿Disculpe?

321
00:37:31,640 --> 00:37:32,578
Servirá.

322
00:37:32,580 --> 00:37:34,220
Es la casa de mi chica.

323
00:37:34,960 --> 00:37:39,180
Ben, no tengo idea de lo que estás hablando.
sobre, pero te sugiero... Sigues adelante. Oh,

324
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
Me olvido de la gente.

325
00:37:40,280 --> 00:37:41,280
Ah, genial.

326
00:37:41,660 --> 00:37:42,660
Noche para nada.

327
00:37:44,780 --> 00:37:46,560
¿Vas a dejar que te hable así?

328
00:37:46,880 --> 00:37:47,880
¿Sabes que?

329
00:37:48,360 --> 00:37:49,360
No.

330
00:37:55,780 --> 00:37:56,780
Oye.

331
00:37:58,620 --> 00:37:59,640
Traje fe.

332
00:38:02,400 --> 00:38:03,680
Sé que conoces el lugar.

333
00:38:04,440 --> 00:38:05,720
¿Qué lugar es ese?

334
00:38:07,300 --> 00:38:09,360
La casa de mi niña, perra.

335
00:38:16,280 --> 00:38:18,780
Oye, ¿dónde está el culo?

336
00:38:25,620 --> 00:38:26,620
Míralo.

337
00:38:26,840 --> 00:38:29,080
Rusty trajo una hoja de culo para compartir
con las chicas.

338
00:38:29,360 --> 00:38:31,440
Ahora, no sabía qué hacer con él.

339
00:38:31,740 --> 00:38:34,620
Entonces hizo lo que cualquier borracho con ideas claras
haría.

340
00:38:35,140 --> 00:38:36,320
Le metió por el culo.

341
00:38:51,319 --> 00:38:55,980
Nunca encontraron el golpe así que simplemente
lo dejé solo para que durmiera

342
00:38:55,980 --> 00:38:59,660
Pero no dormía mucho.

343
00:39:38,020 --> 00:39:39,020
¿Qué estás escribiendo?

344
00:39:42,680 --> 00:39:45,620
Nada. ¿Qué estás escribiendo aquí?
¿Qué es esto?

345
00:39:45,980 --> 00:39:47,300
¿Me dejarás agarrarlo así?

346
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
¿Eh?

347
00:39:49,260 --> 00:39:51,000
Vamos.

348
00:39:51,280 --> 00:39:52,280
No sé.

349
00:39:54,720 --> 00:39:55,720
Jeff.

350
00:39:57,380 --> 00:39:58,380
Detener.

351
00:40:07,460 --> 00:40:08,460
Eso es fascinante.

352
00:40:59,940 --> 00:41:01,960
Sí, tal vez ella te permita enviarle cosas como,
¿Kate, eh?

353
00:41:03,240 --> 00:41:05,280
Me tienes en la miseria.

354
00:42:19,050 --> 00:42:20,590
Una pérdida de tiempo.

355
00:43:01,330 --> 00:43:04,290
¿Cómo estás?

356
00:43:05,470 --> 00:43:11,690
¿Qué? nada soy alan

357
00:43:11,690 --> 00:43:15,850
¿Qué? El nombre es Alan.

358
00:43:22,310 --> 00:43:23,630
No mucho, Alan.

359
00:43:25,690 --> 00:43:26,690
Y Rebeca.

360
00:43:28,890 --> 00:43:29,930
Quiero decir, seguro.

361
00:43:53,160 --> 00:43:58,820
Mi lugar de paz siempre fue el agua,
donde el fuerte zumbido del miedo y la duda

362
00:43:58,820 --> 00:44:05,320
arrastrado, y todo lo que quedó fue
Yo, puro como una simple historia.

363
00:44:15,600 --> 00:44:21,220
Su trompeta fue un regalo, golpes de gracia que
brotó como una fuente.

364
00:44:24,080 --> 00:44:30,920
volando sobre un arroyo de agua salada, hizo
más cerca del océano con cada paso.

365
00:44:37,680 --> 00:44:42,640
Pero cuando la última nota bajó y
luego se fue, se quedo con el mismo seco

366
00:44:42,640 --> 00:44:49,600
dolor, donde acechaba el miedo, y el tacto era
frio como

367
00:44:49,600 --> 00:44:50,600
medianoche.

368
00:44:54,600 --> 00:45:00,280
En esas primeras horas, él miraba hacia arriba
un mar negro, salpicado de estrellas como

369
00:45:00,280 --> 00:45:05,480
Linternas en una orilla brumosa, encendidas para el
pescador perdido.

370
00:45:34,860 --> 00:45:36,180
¿Me estás tomando el pelo?

371
00:45:36,520 --> 00:45:37,520
Vaya.

372
00:45:38,400 --> 00:45:39,440
¿Qué, punk?

373
00:45:40,820 --> 00:45:43,280
Lo siento. Oye, muy claro, lo sientes.
Tuve que golpearte el trasero.

374
00:45:46,220 --> 00:45:47,220
Pequeño maricón.

375
00:46:03,690 --> 00:46:08,010
Envíame un asiento en el carrusel.

376
00:46:08,410 --> 00:46:13,250
Tócame una vieja canción que nos encantó
bueno.

377
00:46:13,930 --> 00:46:18,830
Seguiremos dando vueltas y vueltas.

378
00:46:19,150 --> 00:46:22,550
Cada noche la vida tiene altibajos.

379
00:46:27,330 --> 00:46:29,270
Ay amor, el cambio.

380
00:46:30,470 --> 00:46:31,990
La vida tiene altibajos.

381
00:46:33,160 --> 00:46:35,020
Malditos si no lo hacemos.

382
00:46:35,560 --> 00:46:37,200
Maldita sea si lo hacemos.

383
00:46:37,800 --> 00:46:40,140
Pero sigo completo.

384
00:46:40,500 --> 00:46:42,740
Cada noche rezo.

385
00:46:43,320 --> 00:46:46,820
Buen Dios, encontraremos la manera.

386
00:46:49,240 --> 00:46:50,240
Mírate.

387
00:46:50,720 --> 00:46:52,660
Un par de lamentables hijos de puta.

388
00:46:55,680 --> 00:46:57,560
Mataste mi cara.

389
00:46:59,180 --> 00:47:00,180
Vamos.

390
00:47:03,020 --> 00:47:04,020
¿A dónde vamos?

391
00:47:04,380 --> 00:47:05,380
Va a llover.

392
00:47:08,300 --> 00:47:09,320
Va a llover.

393
00:47:11,040 --> 00:47:12,580
Maldito meteorólogo de ahí.

394
00:47:20,920 --> 00:47:23,340
¿Mantenerse seco?

395
00:47:24,080 --> 00:47:25,520
Tengo silbadores, seguro que sí.

396
00:47:27,660 --> 00:47:28,660
Déjame sacarte.

397
00:47:31,280 --> 00:47:32,360
Tres tragos de bourbon.

398
00:47:39,240 --> 00:47:40,340
Consíganse uno también.

399
00:47:44,160 --> 00:47:45,160
Puedo hacer eso.

400
00:47:56,520 --> 00:47:57,520
Las teclas de la barra.

401
00:48:08,230 --> 00:48:09,230
¿Están listos?

402
00:48:09,270 --> 00:48:10,270
Creo que sí.

403
00:48:11,070 --> 00:48:12,070
Que sigan viniendo.

404
00:48:43,390 --> 00:48:48,030
Estaremos de vuelta enseguida.

405
00:49:18,280 --> 00:49:19,178
¿Cómo estás?

406
00:49:19,180 --> 00:49:20,180
¿Cómo estás?

407
00:49:20,960 --> 00:49:21,960
Uh-uh.

408
00:49:22,160 --> 00:49:25,660
Nosotros... Tenemos que terminar este whisky.

409
00:49:29,920 --> 00:49:31,900
Yo... no puedo beber eso.

410
00:49:32,680 --> 00:49:33,680
Sí, no puedes.

411
00:49:36,140 --> 00:49:37,460
No lo quiero.

412
00:49:39,680 --> 00:49:41,300
Uh, Joseph podría estar metido en un coño.

413
00:49:58,150 --> 00:49:59,150
Pero yo soy el idiota.

414
00:50:00,730 --> 00:50:01,730
Eso es rico.

415
00:50:02,170 --> 00:50:04,110
Eres una pequeña perra extraña que nunca
no habla con nadie.

416
00:50:04,630 --> 00:50:07,710
Nunca te he visto con una chica. he
Nunca te he visto con nadie.

417
00:50:09,970 --> 00:50:12,670
Tienes suerte de que Howard y yo te dejaríamos
pasa el rato con nosotros. ¡Que te jodan!

418
00:50:20,830 --> 00:50:21,830
¿Terminaste?

419
00:50:40,140 --> 00:50:41,760
¿Es eso tan malo, eh?

420
00:52:49,830 --> 00:52:50,830
¿De dónde vienes?

421
00:52:52,350 --> 00:52:53,790
Mismo lugar al que vas.

422
00:53:23,880 --> 00:53:24,980
Todo esto es un regalo.

423
00:53:26,980 --> 00:53:28,520
Una guía para tu verdad.

424
00:53:30,600 --> 00:53:32,800
Tan real como esto aquí arena y mar.

425
00:53:35,340 --> 00:53:36,340
¿Qué es?

426
00:53:39,680 --> 00:53:40,680
Mi historia.

427
00:53:41,840 --> 00:53:42,960
El que ves.

428
00:56:23,850 --> 00:56:24,850
Oye, hombre.

429
00:56:26,190 --> 00:56:27,190
¿Estás bien?

430
00:56:28,550 --> 00:56:29,550
Sí.

431
00:56:30,670 --> 00:56:31,670
Estoy bien.

432
00:56:34,350 --> 00:56:35,350
¿Dónde está Jay?

433
00:56:37,790 --> 00:56:40,030
Ni idea.

434
00:56:45,750 --> 00:56:46,890
Pero hombre, ¿quieres salir de aquí?

435
00:56:49,510 --> 00:56:50,530
Necesitamos algunas mujeres.

436
00:56:51,180 --> 00:56:53,080
Buena suerte. Te ves como una mierda.

437
00:56:56,100 --> 00:56:58,680
Todavía tengo más trasero que ese vestido.

438
00:57:01,620 --> 00:57:03,420
Sí. Bien.

439
00:57:35,600 --> 00:57:40,720
Oye, oye, ¿cómo está?

440
00:57:40,720 --> 00:57:44,640
va?

441
00:57:45,320 --> 00:57:49,960
Bueno ¿Cómo estás?

442
00:57:54,920 --> 00:57:56,320
bien

443
00:58:16,740 --> 00:58:17,740
Manténgase alejado.

444
00:58:18,280 --> 00:58:20,160
Ella se desmayó por la luna.

445
00:58:23,780 --> 00:58:25,320
Siempre estaré aquí.

446
00:58:30,800 --> 00:58:33,420
¿Qué fue eso?

447
00:58:38,340 --> 00:58:39,760
Sólo en mi cuerda.

448
00:58:47,040 --> 00:58:48,260
Aterriza desde la luna.

449
00:59:02,820 --> 00:59:03,820
15.

450
00:59:40,420 --> 00:59:41,420
Ahí está ella.

451
00:59:42,200 --> 00:59:43,200
Oh, mierda.

452
00:59:44,440 --> 00:59:45,440
Ella es tan linda.

453
00:59:48,780 --> 00:59:49,780
Está demasiado oscuro.

454
00:59:51,280 --> 00:59:52,280
¿Eh?

455
00:59:55,440 --> 00:59:56,440
Ey.

456
00:59:56,960 --> 00:59:57,960
Ey.

457
00:59:58,320 --> 00:59:59,320
¿Dónde has estado?

458
01:00:00,180 --> 01:00:01,180
Simplemente colgando.

459
01:00:01,740 --> 01:00:03,020
¿Quieres ir con nosotros?

460
01:00:03,800 --> 01:00:04,800
¿Dónde?

461
01:00:05,780 --> 01:00:06,940
Lo resolveremos.

462
01:00:10,399 --> 01:00:11,399
¿Qué pasa, jefe?

463
01:00:11,680 --> 01:00:12,680
¿Por qué no me lo dices?

464
01:00:14,660 --> 01:00:15,660
¿Vienes?

465
01:00:16,320 --> 01:00:17,440
Ah, bueno, ¿adónde vas?

466
01:00:18,160 --> 01:00:19,360
Eso realmente no es asunto tuyo.

467
01:00:19,620 --> 01:00:21,080
Estoy a punto de hacerlo algo de mi
negocio.

468
01:00:21,780 --> 01:00:24,500
Esa es buena. Lo recogiste en
jugar a la escuela?

469
01:00:25,240 --> 01:00:26,240
No.

470
01:00:26,260 --> 01:00:27,720
No, tenemos un lugar para ti aquí.

471
01:00:28,200 --> 01:00:29,820
¿Por qué no regresas a casa?

472
01:00:30,540 --> 01:00:33,500
¿Por qué no vuelves con tu trasero hacia mí?
pequeños compinches, antes de que te encuentres

473
01:00:33,500 --> 01:00:35,960
¿En una situación que no puedes manejar? ¿Es eso
¿verdad? Sí, eso es correcto.

474
01:00:37,160 --> 01:00:38,780
Sigue presionando. te voy a poner el culo
fuera.

475
01:00:52,900 --> 01:00:53,900
¿Vienes?

476
01:01:01,540 --> 01:01:07,520
Un profundo silencio se apoderó de la llanura,
llenando su corazón de consuelo.

477
01:01:10,400 --> 01:01:16,300
Estaba en casa, protegido por los grandes robles.
que se enseñoreaba de él,

478
01:01:16,740 --> 01:01:19,860
confiado con un rebaño a pastar.

479
01:01:21,700 --> 01:01:27,320
Jardineros y artesanos caminan para escuchar
él habla y canta cada domingo soleado

480
01:01:27,320 --> 01:01:28,320
mañana.

481
01:01:30,360 --> 01:01:32,960
Pero aguas más oscuras plantean otra prueba más.

482
01:01:34,920 --> 01:01:40,200
Capturan al hijo menor de una humilde criada
en la línea de bolso de los camarones de su papá

483
01:01:40,200 --> 01:01:41,200
barco.

484
01:01:43,820 --> 01:01:45,860
¿Qué mundo permitiría tal dolor?

485
01:01:47,800 --> 01:01:48,800
Vamos.

486
01:01:49,480 --> 01:01:50,480
Bueno.

487
01:01:58,220 --> 01:02:00,280
¡Hola perras, esperen!

488
01:02:09,300 --> 01:02:11,920
¿Qué corazón oscuro de Dios ensombrece el
puerta?

489
01:02:13,380 --> 01:02:16,020
Creo que probablemente todos sentimos lo mismo.
cosa.

490
01:02:20,020 --> 01:02:25,900
Y nunca habrá ninguno
comodidad

491
01:02:30,730 --> 01:02:37,550
un amor ahí fuera de Dios o de ninguna parte
más a

492
01:02:37,550 --> 01:02:38,550
aligerar la carga.

493
01:02:45,270 --> 01:02:52,110
Cuando nos detenemos y semos

494
01:02:52,110 --> 01:02:57,790
Aún así, sabemos que eso no está del todo bien.

495
01:03:07,140 --> 01:03:12,840
Esto nace de algo extraño.

496
01:03:12,840 --> 01:03:16,180
amor profundamente arraigado.

497
01:03:18,560 --> 01:03:24,580
Alguna mano gentil que sepa y

498
01:03:24,580 --> 01:03:27,960
quiere lo mejor para nosotros.

499
01:03:32,170 --> 01:03:38,990
Cuando el miedo y la duda desaparecen,
no debería estar corriendo

500
01:03:38,990 --> 01:03:39,990
de ello.

501
01:03:42,290 --> 01:03:47,750
No deberíamos contar con ese ritmo furioso
llamamos al diablo.

502
01:03:48,450 --> 01:03:55,090
Deberíamos luchar contra ello, destruir
con la única arma que tenemos

503
01:03:55,090 --> 01:03:56,090
tener.

504
01:04:22,860 --> 01:04:26,500
para hacerlo mejor después de todo lo que está sucediendo
no.

505
01:04:29,800 --> 01:04:36,540
Voluntad y debilidad y alegría y dolor

506
01:04:36,540 --> 01:04:43,460
llevar una gracia a la boca seca

507
01:04:43,460 --> 01:04:48,840
y labios resecos como agua en el
desierto.

508
01:05:08,010 --> 01:05:09,010
Ser libre.

509
01:07:10,090 --> 01:07:11,230
El camino es largo.

510
01:07:12,650 --> 01:07:13,870
Con muchas curvas.

511
01:07:15,210 --> 01:07:17,390
Mapeado de una manera que no debemos ver.

512
01:07:18,790 --> 01:07:20,750
Cambios que cambian todo lo que sabemos.

513
01:07:23,210 --> 01:07:24,630
Podría ser fuerte.

514
01:07:25,310 --> 01:07:26,590
No fui un inútil.

515
01:07:28,150 --> 01:07:31,770
Era mejor cuando no estaba sola.

516
01:07:34,990 --> 01:07:35,990
José.

517
01:07:37,210 --> 01:07:38,210
José.

518
01:07:49,160 --> 01:07:55,420
José. ¿Dónde estamos?

519
01:07:58,960 --> 01:08:00,300
Joseph se queda en casa de su hermano.

520
01:08:50,600 --> 01:08:51,600
Se bueno.

521
01:08:54,439 --> 01:08:55,439
Lo haré.

522
01:09:18,800 --> 01:09:19,960
Te veré luego, hermano.

523
01:10:17,060 --> 01:10:18,060
¿Dónde te colaste?

524
01:10:21,720 --> 01:10:22,940
Hace apenas un rato.

525
01:10:24,440 --> 01:10:25,440
Espero que esté bien.

526
01:10:25,840 --> 01:10:26,840
Ah, por supuesto.

527
01:10:27,820 --> 01:10:28,820
¿Todo bien?

528
01:10:55,560 --> 01:10:56,560
Tengo miedo de algo.

529
01:11:11,500 --> 01:11:12,020
yo

530
01:11:12,020 --> 01:11:21,720
liberado

531
01:11:21,720 --> 01:11:22,720
eso.

532
01:11:23,580 --> 01:11:24,760
Por primera vez.

533
01:11:27,660 --> 01:11:32,720
Mi propia canción escasa de mi propio simple
viaje.

534
01:11:35,000 --> 01:11:36,540
Una marcha hacia la valentía.

535
01:11:39,140 --> 01:11:40,600
Guerreros a mi lado.

536
01:11:45,720 --> 01:11:48,940
Howard comenzó a trabajar en uno de los
granjas de caballos en John's Island.

537
01:11:50,260 --> 01:11:51,840
Allí conoció a una dulce chica.

538
01:11:52,460 --> 01:11:54,140
Un espíritu libre al que le gustaba.

539
01:11:56,420 --> 01:12:00,880
Se instalaron juntos en casa de su familia.
vieja casa en el río, donde ella pinta

540
01:12:00,880 --> 01:12:03,780
botellas viejas y trozos de madera flotante y
Los vende en una galería local.

541
01:12:07,240 --> 01:12:12,260
La mayoría de las noches fuman un J antes
cena, y después de unas cervezas, flaca

542
01:12:12,260 --> 01:12:14,380
sumergirse en la orilla del río.

543
01:12:20,080 --> 01:12:23,480
Alan se convirtió en aparejador de uno de los cargamentos.
barcos que solíamos ver pasar.

544
01:12:26,090 --> 01:12:30,570
Hace unos ocho meses, se zambulló desde el
cubierta a 50 pies de altura para salvar a un marinero caído,

545
01:12:30,590 --> 01:12:35,410
Luego sostuvo con fuerza el cuerpo inconsciente.
mientras las olas los batían a ambos.

546
01:12:37,030 --> 01:12:38,030
El hombre vivió.

547
01:12:39,310 --> 01:12:40,770
Alan fue nombrado tercer oficial.

548
01:12:42,590 --> 01:12:46,190
Compró una pequeña cabaña en una de las
ríos pantanosos que nos unían,

549
01:12:46,570 --> 01:12:52,810
regresando allí cada vez que golpean
puerto, flotando con el ascenso y descenso de

550
01:12:52,810 --> 01:12:53,810
arroyos de marea.

551
01:13:01,380 --> 01:13:03,980
Me imagino que podría mirarme con orgullo.
desde esa posición.

552
01:13:05,700 --> 01:13:09,080
Porque ya pasaron los días del tipo de
miedo que me corta las rodillas.

553
01:13:10,680 --> 01:13:15,840
Comenzó con ese beso atrevido bajo una
luna de consuelo de la primera persona que

554
01:13:15,840 --> 01:13:16,840
compartí mis escritos con.

555
01:13:18,040 --> 01:13:21,740
Y a pesar de todas mis dudas, esas palabras
no me derribó.

556
01:13:23,020 --> 01:13:25,340
Volverían a mí diez veces más.

557
01:13:27,540 --> 01:13:30,500
Con momentos de conexión que trajeron
recuperar esa calidez.

558
01:13:33,190 --> 01:13:34,670
Ese sentimiento de nacer de nuevo.

559
01:13:36,310 --> 01:13:37,830
El sol en mi cara.

560
01:13:52,130 --> 01:13:53,130
Es duro.

561
01:13:53,510 --> 01:13:54,550
Necesito algo de trabajo.

562
01:13:59,170 --> 01:14:00,170
¿Qué opinas?

563
01:14:05,130 --> 01:14:06,130
Es quien soy.

564
01:14:08,910 --> 01:14:10,390
Espíritu, ¿eso me cambió?

565
01:14:11,770 --> 01:14:14,310
Bueno, tendrás muchos de esos.

566
01:14:17,750 --> 01:14:19,150
Esos son, eh...

567
01:14:34,500 --> 01:14:35,920
Vaya, hombre, es genial. Hola, José.

568
01:14:36,540 --> 01:14:37,540
Oye, espera.

569
01:14:38,420 --> 01:14:40,940
Oye, ¿todo eso fue real?

570
01:14:42,400 --> 01:14:43,400
Real para mí.

571
01:14:45,900 --> 01:14:46,900
Esa es una buena respuesta.

572
01:14:48,900 --> 01:14:49,920
Oye, vamos a tomar una cerveza.

573
01:14:50,860 --> 01:14:51,860
No poder.

574
01:14:52,440 --> 01:14:53,440
Tenemos que reunirnos mañana.

575
01:18:23,180 --> 01:18:24,720
Estaremos de vuelta enseguida.

576
01:18:58,480 --> 01:19:01,260
No estamos perdidos en la tierra prometida.

577
01:19:01,960 --> 01:19:03,820
En la tierra prometida.

578
01:19:04,220 --> 01:19:06,240
¿Qué tenéis que decir, Edwin y Darius?

579
01:20:17,860 --> 01:20:19,480
acontecimiento. Eran